Na construção das frases, conforme se adote o adjetivo antes ou depois do substantivo, o significado se altera. Por exemplo: feliz ano novo e feliz novo ano, não dizem a mesma coisa. Com efeito, feliz ano novo, quer significar um ano novo igual ao anterior; quando se diz feliz novo ano, quer isto significar um ano diferente do anterior ou: comprei um automóvel novo (das mesmas características do anterior; comprei um novo automóvel (de características diferentes do anterior). Isto é um fato.
Já em comemorar e celebrar outras sutilezas devem ser notadas. Segundo os dicionários, celebrar quer significar a prática de um ato com solenidade, enquanto comemorar (Do latim: "cum + memori" = lembrar-se com; co-memorar) quer significar trazer à memória, fazer recordar, lembrar. Desse modo, é a solenidade pela qual os membros de uma comunidade celebram (relembram) juntos a recordação de uma pessoa, de um fato ou de uma data. De certo modo, muitas famílias têm as comemorações das suas datas mais significativas: o nascimento, o noivado, o casamento, os aniversários. Em geral, as comemorações se realizam por meio festivos, como banquetes ou refeições mais lautas, às vezes com discursos ou brindes, trocas de lembranças, com desfiles e demonstrações, etc.. O importante, todavia, é que a comemoração não se reduza a um pretexto para gozar desses aspectos festivos, com quase total esquecimento ou indiferença daquilo ou daqueles que são comemorados. Diante disso, parece mais apropriado dizer que comemora o natal e celebra o novo ano, em decorrência, evidentemente, do fator memória. Todavia, nada impede se que se adote um termo pelo outro, como comumente acontece.
Nenhum comentário:
Postar um comentário